1
00:00:08,814 --> 00:00:10,089
Pune o bombă asupra ei
și a aruncat-o în aer.

2
00:00:10,193 --> 00:00:12,021
Nigga a scos o pagină
a uneia dintre cărțile mele.

3
00:00:12,124 --> 00:00:14,365
[Dime] Anterior activat
Toți bărbații reginei...

4
00:00:14,469 --> 00:00:15,848
- Negrul ăla un poliţist.
-OMS?

5
00:00:15,952 --> 00:00:17,158
Casanova.

6
00:00:17,262 --> 00:00:18,089
[Doc] Arată ca
e destul de luminată.

7
00:00:18,193 --> 00:00:19,124
Du-te să vorbești cu ea.

8
00:00:19,227 --> 00:00:20,538
Hai să o facem, doar o dată.

9
00:00:20,641 --> 00:00:23,572
- Ia-ți pula de pe genunchiul meu.
-Porți sârmă?

10
00:00:23,676 --> 00:00:25,227
[Casanova] Va trebui
începeți să aveți încredere unul în celălalt.

11
00:00:25,331 --> 00:00:26,434
Vom lucra împreună.

12
00:00:26,538 --> 00:00:28,434
-[Tommy] Unde este?
-[Doamnă] Voila.

13
00:00:28,538 --> 00:00:32,124
Ia-ți fundul de pe scenă
până când regina te-a încununat.

14
00:00:32,227 --> 00:00:33,434
Vei avea propriul tău loc.

15
00:00:33,538 --> 00:00:35,917
Dar, mai întâi, trebuie să faci
ceva pentru mine.

16
00:00:36,021 --> 00:00:37,745
- Împușcă-l.
-Ce?

17
00:00:38,572 --> 00:00:39,538
Haide, Trouble. Împuşcă-l!

18
00:00:39,641 --> 00:00:42,021
Dar, dar, dar, doamnă...

19
00:00:42,641 --> 00:00:43,745
Ce?

20
00:00:43,848 --> 00:00:44,952
E polițist!

21
00:00:45,331 --> 00:00:47,400
De ce naiba
crezi că e aici?

22
00:00:47,710 --> 00:00:50,124
Nu pot ucide niciun polițist.

23
00:00:50,503 --> 00:00:52,055
Ce diferență face?

24
00:00:52,158 --> 00:00:54,538
Doamnă, vor fi
peste tot fundul meu pentru asta.

25
00:00:55,055 --> 00:00:56,055
Ei bine...

26
00:00:56,158 --> 00:00:57,710
[Casanova] Știi ce,
Probleme?

27
00:00:59,055 --> 00:01:02,883
Pentru o dată, ai dreptate.
Se vor dracu.

28
00:01:03,262 --> 00:01:04,986
-Știi ce, Tommy?
-[Tommy] Da.

29
00:01:05,089 --> 00:01:06,089
Sunt derutat.

30
00:01:06,193 --> 00:01:08,055
Confuză despre ce, doamnă?

31
00:01:08,434 --> 00:01:12,055
Ei bine, nu a fost o problemă
asta spus

32
00:01:12,158 --> 00:01:13,710
pe care ea a vrut
sa fii jos cu noi?

33
00:01:13,814 --> 00:01:15,883
-Da, asta a spus ea.
-[Doamnă] Bine.

34
00:01:15,986 --> 00:01:17,710
Și a mai spus ea
că era loială.

35
00:01:17,814 --> 00:01:20,021
-[Tommy] Da, a făcut-o.
-[Doamnă] Bine.

36
00:01:20,124 --> 00:01:21,400
Și știu că te aud
continua sa vorbesti

37
00:01:21,503 --> 00:01:22,745
despre a fi pe scena principală.

38
00:01:22,848 --> 00:01:24,158
Mă împiedic? Este corect?

39
00:01:24,262 --> 00:01:26,572
A spus că vrea un solo
în cățea asta,

40
00:01:26,676 --> 00:01:27,952
mai exact.

41
00:01:28,262 --> 00:01:30,503
— În târfa asta.
Asta a fost.

42
00:01:30,607 --> 00:01:34,227
Da. Deci ce naiba
este problema?

43
00:01:34,607 --> 00:01:35,883
[bâlbâit]

44
00:01:35,986 --> 00:01:37,296
[Doamnă] Vorbește.

45
00:01:37,400 --> 00:01:38,917
Nu știam că e așa!

46
00:01:39,021 --> 00:01:40,158
Precum ce?

47
00:01:40,262 --> 00:01:42,021
nu stiam
A trebuit să fac toate astea!

48
00:01:42,124 --> 00:01:44,572
Cățea, acesta este al reginei
nenorocita de gasca,

49
00:01:44,676 --> 00:01:46,503
asa ca vei fi sarit inauntru.

50
00:01:47,434 --> 00:01:50,158
-Fă-o.
- E poliţist, doamnă.

51
00:01:50,779 --> 00:01:52,296
Îndreptați pistolul spre capul lui.

52
00:01:52,400 --> 00:01:54,262
Este simplu. Doar ia-o,

53
00:01:54,710 --> 00:01:55,641
îndreptă-l spre capul lui.

54
00:01:55,745 --> 00:01:57,365
Chiar acolo.
Vezi asta. Chiar acolo.

55
00:01:57,469 --> 00:01:59,710
Simți asta? E moale.
Se numește templu.

56
00:01:59,814 --> 00:02:00,917
[Casanova] Nu.

57
00:02:01,021 --> 00:02:02,193
Pune degetul pe trăgaciul acela.

58
00:02:02,296 --> 00:02:04,779
Pe trăgaci... Iată.

59
00:02:04,883 --> 00:02:06,607
Iată.

60
00:02:07,158 --> 00:02:09,400
Oh, nu poți trece peste asta,
poti?

61
00:02:10,986 --> 00:02:13,227
Fă-o. Strânge-l.

62
00:02:13,331 --> 00:02:14,883
Ăsta-i un rahat, doamnă.

63
00:02:14,986 --> 00:02:15,986
Strânge-l.

64
00:02:16,089 --> 00:02:17,641
[Casanova] Nu o face,
nu o face.

65
00:02:19,262 --> 00:02:21,572
-Deci, ce, nu poți?
-Asta este...

66
00:02:21,676 --> 00:02:22,986
huh?

67
00:02:23,262 --> 00:02:24,365
Nu poți să o faci?

68
00:02:24,469 --> 00:02:26,124
Aceasta este mult.
Este mult, doamnă.

69
00:02:26,227 --> 00:02:27,193
El este polițist.

70
00:02:27,296 --> 00:02:28,917
Nu, nu, nu.

71
00:02:29,021 --> 00:02:30,469
Ai spus că ești jos, nu?

72
00:02:30,572 --> 00:02:32,779
Tu jos, tu loial,
vrei sa faci rahatul asta?

73
00:02:32,883 --> 00:02:34,745
Asta naiba facem.

74
00:02:35,193 --> 00:02:37,227
Da, oricine altcineva, doamnă.

75
00:02:37,331 --> 00:02:39,021
Pot să fur?
Pot să fur pentru tine?

76
00:02:39,124 --> 00:02:40,710
Pot să fur altceva
pentru tine doamna.

77
00:02:40,814 --> 00:02:42,124
Aceasta este mult.

78
00:02:42,227 --> 00:02:43,400
Fura?

79
00:02:43,503 --> 00:02:46,193
doamnă, doamnă,
asta este, asta este...

80
00:02:46,296 --> 00:02:49,055
Nu, nu, nu. Nu, nu este mult.
Este ceea ce ai cerut, nu?

81
00:02:49,158 --> 00:02:51,089
Ai spus că ești jos. corect...

82
00:02:51,193 --> 00:02:53,365
-Da, sunt...
-Nu mă mai tăia.

83
00:02:54,503 --> 00:02:57,848
Ai spus că ești jos.
Ai spus că ești loial.

84
00:02:58,365 --> 00:03:00,296
Vrei să fii în vestiar
cu toți băieții?

85
00:03:00,400 --> 00:03:02,434
Vrei să facem ceea ce facem?
Asta vrei?

86
00:03:02,883 --> 00:03:05,607
huh? Pentru că asta este
ce dracu facem.

87
00:03:08,986 --> 00:03:10,365
Fă-o.

88
00:03:12,745 --> 00:03:14,227
Fă-o, Probleme.

89
00:03:16,779 --> 00:03:18,331
huh?

90
00:03:22,365 --> 00:03:24,572
Doamnă, nu pot. Nu o pot face.

91
00:03:24,676 --> 00:03:25,814
El este polițist.

92
00:03:26,193 --> 00:03:27,572
Nu pot. Nu o pot face.

93
00:03:27,848 --> 00:03:29,227
[Doamnă] Nu poți face asta?

94
00:03:30,021 --> 00:03:31,262
Nu. [tragere cu arma]

95
00:03:31,365 --> 00:03:32,848
[Probleme] Oh, la dracu.

96
00:03:41,917 --> 00:03:44,503
♪ Da, da, da

97
00:03:44,607 --> 00:03:47,055
♪ Ei știu să nu se joace cu mine
Ei știu că am început ♪

98
00:03:47,158 --> 00:03:49,641
♪ Întrebați-mă, voi fi ușor?
Le-am spus că e mai greu ♪

99
00:03:49,745 --> 00:03:52,089
♪ Întrebați-mă, voi renunța?
Oh, nu, domnule, vă cer scuze ♪

100
00:03:52,193 --> 00:03:53,503
♪ Ei spun
că e lumină ♪

101
00:03:53,607 --> 00:03:54,952
♪ Dar o transform pe târfa asta
la întuneric, întuneric ♪

102
00:03:55,055 --> 00:03:57,883
♪ [Soarele] Se ridică
Nu ne jucăm ♪

103
00:03:57,986 --> 00:04:00,365
♪ Nu mă voi juca
banii mei, banii ♪

104
00:04:00,469 --> 00:04:02,848
♪ Am niște gangsta
în cut now, cut now ♪

105
00:04:02,952 --> 00:04:05,607
♪ Și o fac
ce spun eu ♪

106
00:04:28,745 --> 00:04:32,021
Deci când vă spun
ca nu esti pregatit,

107
00:04:33,158 --> 00:04:35,986
nu ești al naibii de pregătit.

108
00:04:36,296 --> 00:04:37,641
Da, doamnă.

109
00:04:37,745 --> 00:04:40,538
Ia-ți fundul
înapoi în vestiarul amatorilor.

110
00:04:48,607 --> 00:04:50,607
Ea va învăța azi.

111
00:04:50,710 --> 00:04:52,296
Nu, ea nu este.

112
00:04:53,572 --> 00:04:55,158
Ce vei face cu el?

113
00:04:55,434 --> 00:04:57,124
[Casanova] Te rog...

114
00:04:57,227 --> 00:04:58,331
"Te rog", ce?

115
00:04:58,434 --> 00:05:00,055
Voi face ce vrei tu.

116
00:05:00,400 --> 00:05:01,572
O voi face.

117
00:05:01,676 --> 00:05:03,883
Nu, ai încercat deja asta,
iti amintesti?

118
00:05:03,986 --> 00:05:05,089
Nu am încredere în tine.

119
00:05:05,193 --> 00:05:06,296
Pot să-l recuperez.

120
00:05:06,400 --> 00:05:07,883
S-a pierdut.

121
00:05:08,883 --> 00:05:11,365
Nu fac check-in,
ei vin aici,

122
00:05:11,469 --> 00:05:12,710
incuiat si incarcat.

123
00:05:13,331 --> 00:05:14,365
Rece.

124
00:05:14,469 --> 00:05:16,710
Sunt serios. Sunt serios!

125
00:05:16,814 --> 00:05:19,227
Oh, tocmai am spus
rahatul acela ar trebui să fie distractiv.

126
00:05:19,814 --> 00:05:22,503
Lasă-mă să-ți explic
genul de doamnă care sunt.

127
00:05:22,814 --> 00:05:26,641
Vezi tu, eu, um,
am dat o dată cu tipul ăsta.

128
00:05:27,710 --> 00:05:30,572
Am hotărât că o să încerc
chestia cu bărbații obișnuiți.

129
00:05:32,469 --> 00:05:34,607
Și era foarte elementar,

130
00:05:34,710 --> 00:05:38,434
dar avea un loc de muncă decent
și o pula foarte mare,

131
00:05:38,538 --> 00:05:41,124
așa că am spus: „De ce nu?
Să încercăm.”

132
00:05:41,227 --> 00:05:43,469
[oftând] A folosit
să mă scoată afară.

133
00:05:43,572 --> 00:05:46,538
Am plecat in vacante,
la filme.

134
00:05:46,641 --> 00:05:48,158
Întâlnit de aproximativ șase săptămâni.

135
00:05:48,262 --> 00:05:49,400
Îți amintești asta, Tommy?

136
00:05:49,503 --> 00:05:51,021
Cum pot uita?

137
00:05:52,365 --> 00:05:55,193
Ei bine, după un timp, am spus,

138
00:05:55,296 --> 00:05:57,607
„La naiba, eu doar,

139
00:05:57,952 --> 00:06:00,262
e ceva
asta lipsește", știi,

140
00:06:00,365 --> 00:06:02,365
pur și simplu nu a fost până acolo.

141
00:06:02,745 --> 00:06:06,848
Și atunci mi-am dat seama
acest negru nu trăiește viața.

142
00:06:07,193 --> 00:06:09,365
Vezi tu, trăiesc pentru fior

143
00:06:09,814 --> 00:06:11,572
de suflare a unui nenorocit
creierele scoase.

144
00:06:11,952 --> 00:06:13,986
Doar mă întreb,
ma veti prinde cu totii?

145
00:06:14,089 --> 00:06:17,469
Poate da, cel mai probabil nu.

146
00:06:18,503 --> 00:06:21,607
Rahatul ăla mă udă.
imi place.

147
00:06:22,227 --> 00:06:24,331
Și ceva îmi spune
cel mai probabil iti place de mine,

148
00:06:24,434 --> 00:06:26,158
Adică, având în vedere
linia de lucru în care vă aflați.

149
00:06:27,089 --> 00:06:30,331
Doar să știi, pentru mine,
câștigă, pierde sau egalează,

150
00:06:30,434 --> 00:06:32,262
Sunt aici pentru tot rahatul asta.

151
00:06:32,365 --> 00:06:34,021
Ce vei face cu mine?

152
00:06:34,745 --> 00:06:37,158
Nu știu.
Nu m-am hotarat inca.

153
00:06:39,469 --> 00:06:41,676
Te rog lasă-mă să scriu o notă
pentru copilul meu.

154
00:06:42,779 --> 00:06:43,917
Copilul tău?

155
00:06:46,814 --> 00:06:48,193
Nu! Vă rog.

156
00:06:48,296 --> 00:06:49,883
Negrule, calmează-te dracului.

157
00:06:50,158 --> 00:06:51,607
Copiii sunt interzis.

158
00:06:51,710 --> 00:06:52,779
Dar sper că nu te gândești,

159
00:06:52,883 --> 00:06:54,227
spunându-mi
că ai un copil,

160
00:06:54,331 --> 00:06:58,710
asta avea să mă facă să mă simt
un fel de simpatie pentru tine

161
00:06:58,814 --> 00:07:01,917
pentru că am fost clinic
a diagnosticat un psihopat,

162
00:07:02,021 --> 00:07:05,365
deci sunt incapabil să-mi pese
si sentiment

163
00:07:05,469 --> 00:07:06,469
și tot felul ăsta de rahat.

164
00:07:06,572 --> 00:07:08,227
Mi-aș dori să pot, chiar o fac,

165
00:07:08,331 --> 00:07:10,262
dar doctorul a spus că nu pot.

166
00:07:10,365 --> 00:07:11,814
Ei bine, cel puțin
terapeutul a făcut-o.

167
00:07:12,365 --> 00:07:13,538
Asta i-a spus tatălui meu.

168
00:07:13,641 --> 00:07:16,158
Aveam vreo 11 ani
când ea i-a spus că.

169
00:07:16,814 --> 00:07:19,262
Am bătut frâne
de pe târfa asta.

170
00:07:19,365 --> 00:07:21,331
Ea vorbea rahat
despre ochii mei.

171
00:07:21,779 --> 00:07:23,986
De ce nu te gândești
tu și cu mine lucrăm împreună?

172
00:07:24,089 --> 00:07:27,089
Gândește-te la asta.
Gândește-te bine.

173
00:07:28,848 --> 00:07:30,089
Nu.

174
00:07:32,538 --> 00:07:34,572
Ce va face, omule?

175
00:07:41,193 --> 00:07:43,021
Îți voi spune doar asta.

176
00:07:45,779 --> 00:07:47,952
Numără doar zilele
ai plecat.

177
00:07:53,710 --> 00:07:55,469
♪ Dor de mine, negrule
cu rahat de ură ♪

178
00:07:55,572 --> 00:07:56,952
♪ Dor de mine, negru cu prostii

179
00:07:57,055 --> 00:07:58,607
♪ Dor de mine, negrule
cu rahat de ură ♪

180
00:07:58,710 --> 00:08:00,469
♪ Dor de mine, negru cu prostii ♪

181
00:08:00,572 --> 00:08:02,365
♪ Sunt un negru adevărat
Am un rahat ♪

182
00:08:02,469 --> 00:08:03,986
♪ Mo' bani
Sunt prostii ♪

183
00:08:04,089 --> 00:08:05,779
♪ Îndepărtează rahatul ăla de mormăit

184
00:08:05,883 --> 00:08:07,676
♪ Negrul ăla fără minte
cu rahatul meu ♪

185
00:08:07,779 --> 00:08:09,400
♪ Bani vorbesc bani vorbesc
rahat lung ♪

186
00:08:09,503 --> 00:08:11,021
♪ Eu și doamna mea
ca un rahat crescut ♪

187
00:08:11,124 --> 00:08:12,814
♪ Trage în sus
și vorbesc mai multe prostii ♪

188
00:08:12,917 --> 00:08:14,469
♪ Umerașul merge greu
fii rahat ♪

189
00:08:14,572 --> 00:08:15,917
♪ Încerc să ies
și lasă-o ♪

190
00:08:16,021 --> 00:08:17,779
♪ Probabil mi-a mai adus ceva VD

191
00:08:17,883 --> 00:08:19,538
♪ Hoes fie pe un D mai mare

192
00:08:19,641 --> 00:08:21,262
♪ Deci nu am timp
pentru nici o prostie ♪

193
00:08:21,365 --> 00:08:23,055
♪ Ca să vă fie dor de mine, negrule

194
00:08:23,158 --> 00:08:24,745
♪ Cățea vrea să mă călărească
ca un negru cu zece viteze ♪

195
00:08:24,848 --> 00:08:26,365
♪ Testează-mă ca
un negru de mare viteză ♪

196
00:08:26,469 --> 00:08:28,883
[Albastru] Mm-mm.

197
00:08:28,986 --> 00:08:30,124
Unde este ea?

198
00:08:30,227 --> 00:08:31,676
♪ Trebuie să merg să-l iau
ca nigga Picard ♪

199
00:08:31,779 --> 00:08:33,158
♪ Mergând și vorbind rahat
bătrân negru ♪

200
00:08:33,262 --> 00:08:35,055
♪ Și apoi îți arătăm cum să alergi
un negru de control ♪

201
00:08:35,158 --> 00:08:36,469
♪ Dor de mine, negrule
cu rahat fals ♪

202
00:08:36,572 --> 00:08:38,055
♪ Dor de mine, negrule
cu rahat de muște ♪

203
00:08:38,158 --> 00:08:39,848
♪ Dor de mine, negrule
cu rahat de ură ♪

204
00:08:39,952 --> 00:08:41,469
♪ Dor de mine, negru cu prostii ♪

205
00:08:41,572 --> 00:08:44,021
Hei, am auzit că vrei VIP.

206
00:08:44,124 --> 00:08:45,400
Da.

207
00:08:45,814 --> 00:08:47,469
Bine, ți-ai plătit chelnerița?

208
00:08:47,572 --> 00:08:48,779
Da.

209
00:08:48,883 --> 00:08:51,021
Trebuie doar să ajung
factura dvs. s-a achitat.

210
00:08:51,641 --> 00:08:53,538
Bine, la dracu, asta nu e nimic.

211
00:08:53,641 --> 00:08:56,848
Ah, joci, nu?

212
00:08:57,227 --> 00:08:58,745
-Da.
-[Albastru] Bine.

213
00:08:59,193 --> 00:09:01,814
-[Albastru] Ce ai făcut?
-Ce vrei sa spui?

214
00:09:02,227 --> 00:09:04,193
Adică, nu sunt niciodată
te-am mai văzut prin preajmă.

215
00:09:04,538 --> 00:09:05,607
Deci ce faci?

216
00:09:05,710 --> 00:09:07,089
Nu-ți face griji pentru toate astea.

217
00:09:07,193 --> 00:09:09,331
Doar să știi că am bani
pentru pula.

218
00:09:10,400 --> 00:09:11,917
Vrei miezul nopții, nu?

219
00:09:12,296 --> 00:09:13,641
Da, o iau.

220
00:09:14,365 --> 00:09:15,607
Bine, te-am prins.

221
00:09:16,021 --> 00:09:18,296
-Mulţumesc.
-Mă întorc cu schimbarea ta.

222
00:09:18,400 --> 00:09:20,917
Nah, ține-te.

223
00:09:21,021 --> 00:09:22,917
Arăți de parcă l-ai putea folosi.

224
00:09:26,055 --> 00:09:29,641
[Albastru] Mulțumesc. Cățea asta.

225
00:09:30,883 --> 00:09:32,572
♪ Spune-mi asta
că mă place, da ♪

226
00:09:32,676 --> 00:09:34,158
♪ Hashtag-ul vrea să fie soția mea
da ♪

227
00:09:34,262 --> 00:09:36,124
♪ Sper că această pula este suficientă
pentru tine ♪

228
00:09:36,227 --> 00:09:38,021
♪ Sunt un sfâșietor de inimi
nu un iubit, da ♪

229
00:09:38,434 --> 00:09:41,710
♪ Karma este o cățea rea
băiat rău Blaq, sunt un sălbatic ♪

230
00:09:41,814 --> 00:09:43,607
♪ Stai pe banii mei
un avantaj ♪

231
00:09:43,710 --> 00:09:45,021
♪ Mi-am văzut vechea dragoste
și am tras-o ♪

232
00:09:45,124 --> 00:09:47,262
♪ Mi-a plăcut că mi-a fost dor de ea
dar media păsărică ♪

233
00:09:47,365 --> 00:09:49,055
♪ Ascultă mai departe
ce vi s-ar putea prezenta ♪

234
00:09:49,158 --> 00:09:50,607
♪ Apăsați un buton până la ieșire

235
00:09:51,193 --> 00:09:53,986
♪ Doar te-ai dracu
pentru că m-ai picat ♪

236
00:09:55,021 --> 00:09:56,607
Ce naiba e cu tine?

237
00:09:57,296 --> 00:09:59,572
Oh. Nimic.

238
00:09:59,952 --> 00:10:02,124
Da, ei bine, ia-ți fundul
înapoi pe scenă.

239
00:10:02,986 --> 00:10:04,745
-Bine.
-Bună, Probleme.

240
00:10:04,848 --> 00:10:06,848
-Hei.
- Esti calm?

241
00:10:07,331 --> 00:10:09,158
Da, sunt bine, sunt bine.

242
00:10:09,710 --> 00:10:11,055
În regulă.

243
00:10:16,124 --> 00:10:17,227
Despre ce e vorba?

244
00:10:17,883 --> 00:10:19,917
Cățea asta a vrut
a fi sărit înăuntru.

245
00:10:20,469 --> 00:10:22,710
-Păi?
- „Păi” ce?

246
00:10:22,814 --> 00:10:24,952
Ea nu putea apăsa pe trăgaci.

247
00:10:25,538 --> 00:10:27,021
I-ai spus că nu este pregătită.

248
00:10:27,296 --> 00:10:28,883
Da, am făcut-o.

249
00:10:29,572 --> 00:10:31,055
Am ceva să-ți arăt.

250
00:10:32,227 --> 00:10:34,055
-Altul?
-Mm-hmm.

251
00:10:36,814 --> 00:10:38,227
Unde este ea?

252
00:10:38,331 --> 00:10:39,641
Ea stă acolo.

253
00:10:40,607 --> 00:10:42,055
-[Doamnă] Cine? Ei?
-[Albastru] Mm-hmm.

254
00:10:42,745 --> 00:10:45,572
[Doamnă] Fata aceea nu este niciodată
a văzut bani pe zi în viața ei.

255
00:10:45,986 --> 00:10:48,158
Și ea poartă fiecare etichetă
ea a primit toate deodată.

256
00:10:48,572 --> 00:10:50,124
Lipicioasă la naiba.

257
00:10:50,986 --> 00:10:52,227
Vrei să o scot afară?

258
00:10:52,779 --> 00:10:55,055
Nah, nah, hai să ne uităm la ea.

259
00:10:55,607 --> 00:10:57,331
Ea a cerut miezul nopții.

260
00:10:58,193 --> 00:10:59,952
-A făcut-o?
-Mm-hmm.

261
00:11:01,641 --> 00:11:03,503
Urăsc să spun asta, doamnă...

262
00:11:04,158 --> 00:11:05,710
Crezi că lucrează cu el?

263
00:11:06,745 --> 00:11:08,676
Nu știu.

264
00:11:09,745 --> 00:11:12,952
Bine, vom urmări.
Vom vedea.

265
00:11:13,676 --> 00:11:14,779
Bine.

266
00:11:14,883 --> 00:11:16,538
Fă-mi o favoare. Scrie-mi numele ei.

267
00:11:16,641 --> 00:11:18,434
Vom da un apel.

268
00:11:18,538 --> 00:11:20,124
-Făcut.
-În regulă.

269
00:11:23,779 --> 00:11:26,089
Eu, știu că ați auzit asta.

270
00:11:27,607 --> 00:11:28,883
A auzit ce?

271
00:11:28,986 --> 00:11:31,538
Jur pe Dumnezeu,
Am auzit două împușcături.

272
00:11:32,089 --> 00:11:34,400
- Ai făcut-o?
-Da, omule. eu...

273
00:11:35,469 --> 00:11:37,400
- Hei, doctore.
-Da.

274
00:11:37,676 --> 00:11:39,158
Ai auzit două focuri?

275
00:11:39,262 --> 00:11:40,503
Nu am auzit nimic.

276
00:11:40,848 --> 00:11:42,676
[Miezul nopții] Față,
ai auzit doua focuri?

277
00:11:42,779 --> 00:11:44,262
La naiba, nu.

278
00:11:45,124 --> 00:11:48,124
Mm. Deci nu am auzit nimic.

279
00:11:49,227 --> 00:11:51,089
Deci, evident,
nici tu nu ai facut-o.

280
00:11:52,124 --> 00:11:53,158
Bine.

281
00:11:53,262 --> 00:11:54,848
Ei bine, poate că a făcut-o.

282
00:11:55,158 --> 00:11:56,331
Față, omule.

283
00:11:56,434 --> 00:11:57,814
De unde le-ai auzit venind?

284
00:11:57,917 --> 00:12:01,021
Omule, nici măcar nu știu.
Tocmai am auzit-o.

285
00:12:01,503 --> 00:12:03,986
Ei bine, poate ar trebui să pleci
și caută-i, Waldo.

286
00:12:04,089 --> 00:12:07,400
Cum am spus,
nu a auzit nimic.

287
00:12:07,503 --> 00:12:08,848
Ai făcut-o?

288
00:12:10,365 --> 00:12:11,124
Nu, nu am făcut-o.

289
00:12:11,227 --> 00:12:12,779
Ai grijă de treburile tale, puștiule.

290
00:12:13,710 --> 00:12:15,814
Cu excepția faptului că nu știe niciodată cum
să-și dea seama de treburile lui.

291
00:12:15,917 --> 00:12:17,745
-Amp.
-Ce? ce vrei?

292
00:12:17,848 --> 00:12:19,848
Haide, omule. Relaxați-vă.

293
00:12:19,952 --> 00:12:21,365
Ia naiba
departe de mine, Fuego.

294
00:12:29,021 --> 00:12:31,055
Hei, lasă-mă să te ulu,
homeboy.

295
00:12:31,607 --> 00:12:33,124
Care-i treaba?

296
00:12:35,572 --> 00:12:36,607
Deci ești în Dime?

297
00:12:36,710 --> 00:12:38,779
Ea a mers mai departe, frate.

298
00:12:39,158 --> 00:12:40,986
Gândește-te că ar trebui să faci același lucru.

299
00:12:41,676 --> 00:12:42,917
Deci crezi că e în tine?

300
00:12:43,952 --> 00:12:47,055
Adică, doar vorbesc
pentru ea, fiule.

301
00:12:47,158 --> 00:12:48,331
Asta este.

302
00:12:48,917 --> 00:12:49,986
Da, bine.

303
00:12:50,089 --> 00:12:51,641
Deci, dacă ai o problemă, frate,

304
00:12:51,745 --> 00:12:53,158
cu siguranta ar trebui sa mergi
ia-o cu ea.

305
00:12:53,262 --> 00:12:54,676
Nu, negrule meu, stau în picioare
chiar in fata ta,

306
00:12:54,779 --> 00:12:55,917
ia-l cu tine, fiule...

307
00:12:56,021 --> 00:12:58,055
-Păi ce e?
-Deci, care-i treaba?

308
00:12:58,710 --> 00:13:01,021
Ce naiba chiar și negru ăsta
intri aici in primul rand?

309
00:13:01,124 --> 00:13:03,055
huh? Să-mi spună cineva asta.

310
00:13:03,158 --> 00:13:05,021
-Asta vreau sa stiu.
-Exact.

311
00:13:05,124 --> 00:13:07,055
[Big D] Ei bine, dacă vrei să știi,

312
00:13:07,158 --> 00:13:08,400
Doamnei doamne îi place ce vede...

313
00:13:08,503 --> 00:13:10,676
Yo, yo, yo, mergi la naiba
usor, frate.

314
00:13:10,779 --> 00:13:12,434
mătușa ta,
îi place ceea ce vede.

315
00:13:12,538 --> 00:13:13,917
Hei, asta e mătușa mea, negrule.

316
00:13:14,469 --> 00:13:16,434
Trebuie să te gândești
ești drăguță sau un rahat.

317
00:13:16,710 --> 00:13:17,986
Nu auzi asta, frate?

318
00:13:18,089 --> 00:13:19,848
Dovada este în
budinca naibii,

319
00:13:19,952 --> 00:13:20,986
ma auzi?

320
00:13:21,089 --> 00:13:22,296
Îi auzi țipând?

321
00:13:22,400 --> 00:13:25,952
Asta pentru că eu, eu,
Merit să fiu aici.

322
00:13:26,055 --> 00:13:27,710
Dovada va fi
când un cuțit tăie

323
00:13:27,814 --> 00:13:29,124
fata ta de mama,
ma auzi?

324
00:13:29,227 --> 00:13:31,021
Ei bine, uite, asta e
o amenințare naibii sau ce?

325
00:13:31,124 --> 00:13:32,710
- Ca un nenorocit, negrule.
-Păi, ești finna...

326
00:13:32,814 --> 00:13:33,848
-Amp!
-Ce? Ce?

327
00:13:33,952 --> 00:13:34,917
- Hai, omule.
- Ce faci...

328
00:13:35,021 --> 00:13:36,227
Esti mama mea, Fuego? huh?

329
00:13:36,331 --> 00:13:37,745
-Nu, doar incerc...
- Bine, deci, ce,

330
00:13:37,848 --> 00:13:39,089
esti târfa mea?

331
00:13:39,193 --> 00:13:40,469
Pentru că asta naiba
te comporti ca.

332
00:13:40,572 --> 00:13:42,296
Amp, ești un adevărat nemernic.

333
00:13:42,400 --> 00:13:43,572
Și nu-mi pasă.

334
00:13:47,365 --> 00:13:49,952
Eu, omule,
lasă-l pe Dime naibii în pace.

335
00:13:50,055 --> 00:13:51,883
Omule a fost pe
niste prostii in ultima vreme.

336
00:13:51,986 --> 00:13:53,710
-Da.
-Da, asta e treaba, frate.

337
00:13:53,986 --> 00:13:55,193
Negrul ăla de rahatul ăla.

338
00:13:55,296 --> 00:13:58,365
Dawg, ascultă, bine,
Nu vreau probleme,

339
00:13:58,469 --> 00:14:00,503
și, uite, nu caut
nici pentru niciunul.

340
00:14:00,607 --> 00:14:02,538
Da, prea târziu, băiat drăguț.

341
00:14:02,641 --> 00:14:04,607
Dar voi spune un lucru.

342
00:14:04,710 --> 00:14:07,089
Mă voi descurca pe a mea dacă va trebui.

343
00:14:07,193 --> 00:14:08,572
Ne-ar plăcea să te vedem făcând asta.

344
00:14:08,676 --> 00:14:10,848
Bine. Bine.

345
00:14:11,193 --> 00:14:13,917
O putem ține acolo. În regulă.

346
00:14:16,986 --> 00:14:18,227
Miezul nopţii.

347
00:14:18,607 --> 00:14:19,641
Care-i treaba?

348
00:14:19,745 --> 00:14:21,055
Ai VIP.

349
00:14:21,745 --> 00:14:22,745
Cine e?

350
00:14:23,503 --> 00:14:25,158
Ce naiba
este greșit cu voi toți negri?

351
00:14:25,262 --> 00:14:26,952
Arăt ca
Sunt secretara lui Eden?

352
00:14:27,055 --> 00:14:28,193
Nu înţeleg.

353
00:14:28,296 --> 00:14:31,331
În regulă. Iată-mă, atunci.

354
00:14:36,814 --> 00:14:38,193
Ce faci?

355
00:14:38,296 --> 00:14:40,986
-Ce?
-Sunt pe cale să merg mai departe.

356
00:14:41,641 --> 00:14:42,952
Știu.

357
00:14:43,055 --> 00:14:44,745
Ei bine, du-ți fundul acolo sus
si intro-mi...

358
00:14:44,848 --> 00:14:46,365
Nu te prezint
de acolo sus.

359
00:14:46,469 --> 00:14:47,503
Oh, așa că te poți prezenta

360
00:14:47,607 --> 00:14:49,089
acel alt negru de la țară
de acolo sus?

361
00:14:50,158 --> 00:14:52,952
Vezi, de asta m-am oprit
la naiba cu oamenii cu care lucrez.

362
00:14:53,055 --> 00:14:54,227
Rahatul ăsta se termină întotdeauna rău.

363
00:14:54,331 --> 00:14:55,848
Da, dar tu încă
al naibii de negru ăla,

364
00:14:55,952 --> 00:14:57,158
- ma simti?
-[Dime] Da.

365
00:14:57,262 --> 00:14:59,365
Și asta e o șansă
O să iau diseară,

366
00:14:59,469 --> 00:15:00,676
de fapt.

367
00:15:00,779 --> 00:15:02,124
Ești o minge, Dime.

368
00:15:02,917 --> 00:15:05,538
I-ai văzut pula?

369
00:15:05,641 --> 00:15:07,538
Cred că îți poate da
o alergare pentru banii tăi.

370
00:15:07,641 --> 00:15:09,469
Rahat, negrul ăla nu ar putea niciodată
am atins punctele pe care le-am atins...

371
00:15:09,572 --> 00:15:12,296
- Oricum. Oricum.
-[Amp] [indistinc]

372
00:15:14,262 --> 00:15:16,262
Dime, du-ți fundul acolo sus
și introduceți-mi, yo.

373
00:15:19,365 --> 00:15:21,089
Doamnelor.

374
00:15:23,227 --> 00:15:27,089
Renunță la
molia asta-- naiba--

375
00:15:27,193 --> 00:15:29,262
[femeie aplauda] Amp!

376
00:15:33,986 --> 00:15:36,434
-Deci asta e tot ce primesc? huh?
-Da.

377
00:15:36,538 --> 00:15:37,503
Cântecul nu este atât de lung.

378
00:15:37,607 --> 00:15:39,365
Mai bine pleci acolo.

379
00:15:56,676 --> 00:16:00,227
♪ Vreau doar să fiu

380
00:16:00,331 --> 00:16:04,055
♪ Oriunde te-ai afla

381
00:16:04,676 --> 00:16:10,262
♪ Vreau doar să știu
esti acolo ♪

382
00:16:12,745 --> 00:16:16,021
♪ Vreau doar să văd

383
00:16:16,400 --> 00:16:19,538
♪ Orice vezi ♪

384
00:16:19,641 --> 00:16:25,572
♪ Pentru că știu
nu ești prea timid să împărtășești ♪

385
00:16:28,641 --> 00:16:32,469
♪ Pentru că oriunde merg
și pe toți cei pe care îi ating ♪

386
00:16:32,572 --> 00:16:36,400
♪ Ce am deja
știi nu este suficient ♪

387
00:16:36,503 --> 00:16:42,434
♪ Și nimeni nu m-a învățat
ca tine ♪

388
00:16:42,538 --> 00:16:44,538
♪ Nu-oh

389
00:16:44,641 --> 00:16:48,503
♪ Urmându-mi ochii
în căutarea realului ♪

390
00:16:48,607 --> 00:16:52,572
♪ Știind că există
nu prea mult ♪

391
00:16:52,676 --> 00:16:56,262
♪ Spune-mi că tu
auzi ce spun ♪

392
00:16:56,365 --> 00:17:00,503
♪ Ooh, jur că știi
cel mai bun mod de a ♪

393
00:17:00,607 --> 00:17:05,227
♪ Învață-mă, antrenează-mă,
ghidează-mă, iubito ♪

394
00:17:06,779 --> 00:17:12,676
♪ Numai tu poți elibera dragostea
înăuntrul meu iubito ♪

395
00:17:12,779 --> 00:17:16,917
♪ Mi-a așteptat rândul
și sunt gata să învăț acum ♪

396
00:17:17,021 --> 00:17:20,710
♪ Învață-mă, antrenează-mă,
ghidează-mă, iubito ♪

397
00:17:20,814 --> 00:17:24,503
♪ ooh, doar tu poți

398
00:17:24,607 --> 00:17:32,503
[mulțimea aplauda]

399
00:17:45,607 --> 00:17:46,641
Ce e, iubito?

400
00:17:46,745 --> 00:17:47,883
Hei.

401
00:17:47,986 --> 00:17:49,779
La naiba, tu aici,
ca, în fiecare noapte.

402
00:17:49,883 --> 00:17:50,917
Da.

403
00:17:51,365 --> 00:17:52,779
Deci dai bacșiș casei?

404
00:17:53,503 --> 00:17:54,641
Da.

405
00:17:55,538 --> 00:17:57,296
La naiba, ce încerci să faci?

406
00:17:58,021 --> 00:17:59,952
Vreau pula aia.

407
00:18:00,400 --> 00:18:02,883
Bine. Sigur, te-am prins.

408
00:18:03,262 --> 00:18:05,607
Și vreau să port asta.

409
00:18:08,158 --> 00:18:09,607
Ce-i asta?

410
00:18:09,710 --> 00:18:10,848
O mască.

411
00:18:10,952 --> 00:18:13,572
Și vreau să faci
dă-mă în gât până leșin.

412
00:18:15,021 --> 00:18:16,779
La naiba, îți îmbunătățești jocul, nu?

413
00:18:17,158 --> 00:18:18,641
Da, sunt.

414
00:18:18,745 --> 00:18:21,055
Dacă ridici jocul, tu
trebuie să ridic și banii aceia, totuși.

415
00:18:21,158 --> 00:18:23,158
Știi că am ceea ce ai nevoie.

416
00:18:28,296 --> 00:18:29,917
La dracu. Multumesc.

417
00:18:30,193 --> 00:18:32,296
Aici. Ajută-mă să-l pun.

418
00:18:32,848 --> 00:18:35,296
Te-am prins. Stai.

419
00:18:35,779 --> 00:18:37,710
Lasă-mă să mănânc mai întâi păsărică
si pregateste-te.

420
00:18:37,814 --> 00:18:39,538
Mm, la naiba, tati.

421
00:18:39,641 --> 00:18:41,227
Pune fundul jos.

422
00:18:41,331 --> 00:18:43,193
[Kasha] Bine, tati.

423
00:18:45,917 --> 00:18:47,745
[gemete]

424
00:18:49,883 --> 00:18:54,262
Rahatul acela a fost o nebunie azi.
A făcut niște bani frumoși.

425
00:18:55,814 --> 00:18:57,400
La dracu.

426
00:18:58,848 --> 00:19:00,607
Ce e în neregulă cu tine?

427
00:19:03,124 --> 00:19:04,503
esti bun?

428
00:19:05,710 --> 00:19:06,779
Nimic.

429
00:19:06,883 --> 00:19:08,676
-Acolo e cald, nu?
- La naiba, da.

430
00:19:08,779 --> 00:19:10,021
Ia banii aia.

431
00:19:10,124 --> 00:19:12,227
Nu, sunt bine, sunt bine.

432
00:19:12,331 --> 00:19:13,469
Nu, ceva e ciudat.

433
00:19:13,572 --> 00:19:15,503
Ești bine, omule?
Care-i treaba?

434
00:19:15,607 --> 00:19:17,503
Uite, am spus
Sunt bine, bine?

435
00:19:18,331 --> 00:19:20,952
La naiba, lasă-mă
dracu' singur. La dracu.

436
00:19:23,055 --> 00:19:24,158
Ce e în neregulă cu ea?

437
00:19:24,262 --> 00:19:25,710
Perioadă.

438
00:19:26,089 --> 00:19:27,227
Știi că ea încă primește.

439
00:19:27,331 --> 00:19:29,193
-Oh.
-[Campion] Mm-hmm.

440
00:19:29,952 --> 00:19:31,124
Omule, unde e Casanova?

441
00:19:31,227 --> 00:19:32,607
Nu știu.
Nu l-am văzut.

442
00:19:32,710 --> 00:19:34,227
Da, nu l-am mai văzut de atunci
s-a dus la biroul doamnei.

443
00:19:34,331 --> 00:19:35,607
Da, și eu.

444
00:19:35,710 --> 00:19:37,262
Da, mă întreb unde este,
sper sa fie bine.

445
00:19:37,779 --> 00:19:39,469
Hei, ascultă,
genul ăsta de mirare

446
00:19:39,572 --> 00:19:41,434
te va pune la dracu
pe aici, frate.

447
00:19:41,814 --> 00:19:42,917
Ai dreptate.

448
00:19:43,193 --> 00:19:44,607
Ascultă, ia-l de la mine.

449
00:19:44,710 --> 00:19:47,055
Doar, taci din gură.
Concentrează-te pe acei bani.

450
00:19:47,158 --> 00:19:49,814
Concentrează-te pe fitness-ul tău,
și, eu, doar ai grijă la spate,

451
00:19:49,917 --> 00:19:51,055
bine? Te-am prins.

452
00:19:51,710 --> 00:19:53,400
-Apreciez asta, omule.
- Fără îndoială, frate. Haide.

453
00:19:59,124 --> 00:20:00,883
[bat la usa]
Intră.

454
00:20:03,089 --> 00:20:04,952
Eram pe punctul de a-ți trimite un mesaj.

455
00:20:05,331 --> 00:20:07,365
Spune-i lui Joey că sunt gata să plec.

456
00:20:07,952 --> 00:20:09,365
Doamnă, pot să vă iau.

457
00:20:10,296 --> 00:20:11,676
Ce tocmai am spus?

458
00:20:11,952 --> 00:20:13,607
Că Joey te ia.

459
00:20:14,055 --> 00:20:15,469
ce ai vrut?

460
00:20:15,848 --> 00:20:17,331
Nu vei crede asta.

461
00:20:17,641 --> 00:20:18,952
Ce?

462
00:20:19,400 --> 00:20:21,055
Doamna Tandy e aici să te vadă.

463
00:20:21,469 --> 00:20:22,779
Glumesti de mine?

464
00:20:22,883 --> 00:20:24,227
Nu.

465
00:20:25,193 --> 00:20:28,158
Bine. Unde e?

466
00:20:28,503 --> 00:20:30,158
E lângă ușa din față.

467
00:20:30,262 --> 00:20:31,710
Du-te, adu-o la mine.

468
00:20:31,814 --> 00:20:33,400
Da, doamnă.

469
00:20:43,607 --> 00:20:44,848
Doamnă.

470
00:20:45,779 --> 00:20:48,883
Hei. Ți-a spus Tommy
ce am spus?

471
00:20:50,021 --> 00:20:51,262
Nu, ce a fost?

472
00:20:51,572 --> 00:20:53,089
Atunci de ce ai intrat aici?

473
00:20:53,538 --> 00:20:55,814
Am venit aici să vă verific.
Am văzut că ușa ta era deschisă.

474
00:20:56,089 --> 00:20:57,400
Deci ești la locul tău de muncă?

475
00:20:57,503 --> 00:20:59,124
- Încerc să fiu.
-[Doamnă] Bine.

476
00:20:59,676 --> 00:21:01,434
Deci ce este
de care ai nevoie de la mine?

477
00:21:01,745 --> 00:21:03,986
Sunt gata să mă mișc. Să mergem.

478
00:21:04,089 --> 00:21:05,538
În regulă.

479
00:21:07,572 --> 00:21:09,400
Fii gata să te miști
în cinci minute.

480
00:21:15,021 --> 00:21:16,124
Iată-o, doamnă.

481
00:21:16,572 --> 00:21:18,572
-Hi.
-[Domnișoară. Tandy] Bună.

482
00:21:18,952 --> 00:21:19,986
Luați loc.

483
00:21:27,227 --> 00:21:28,848
Domnilor, ne puteți părăsi.

484
00:21:29,434 --> 00:21:30,952
Da, doamnă.

485
00:21:36,572 --> 00:21:38,365
[Domnișoară. Tandy] Ce mai faci?

486
00:21:39,952 --> 00:21:42,848
Bănuiesc că probabil ești
întrebându-mă de ce sunt aici.

487
00:21:46,641 --> 00:21:50,503
Ei bine, am un pic
de vești bune de împărtășit cu tine.

488
00:21:54,193 --> 00:21:55,607
Văd că nu ești
foarte vorbăreț astăzi,

489
00:21:55,710 --> 00:21:59,331
așa că voi merge mai departe.

490
00:22:02,641 --> 00:22:05,158
Doamnă, știu
am avut diferențele noastre.

491
00:22:05,676 --> 00:22:07,676
A fost o provocare destul de mare.

492
00:22:08,676 --> 00:22:11,055
Dar această informație
ce am pentru tine,

493
00:22:11,365 --> 00:22:13,262
Cred că vei aprecia.

494
00:22:13,883 --> 00:22:17,124
Soțul meu intră
cursa pentru primar.

495
00:22:17,917 --> 00:22:22,055
Și asta înseamnă că va putea
să desemneze şeful poliţiei

496
00:22:22,158 --> 00:22:23,676
si asa mai departe.

497
00:22:24,262 --> 00:22:26,503
Cred că putem lucra împreună.

498
00:22:27,779 --> 00:22:31,262
Și apoi, dacă ai putea
să-l susțină în mod privat

499
00:22:31,365 --> 00:22:33,158
cu femeile de aici la club,

500
00:22:34,193 --> 00:22:36,952
acest district
cu siguranță ar putea schimba votul.

501
00:22:37,331 --> 00:22:40,607
Și apoi orice anchetă
sau orice altceva

502
00:22:41,227 --> 00:22:42,986
pur și simplu ar dispărea.

503
00:22:44,124 --> 00:22:46,814
Dar avem nevoie de ceva de la tine.

504
00:22:46,917 --> 00:22:48,952
Va trebui să ne asigurăm

505
00:22:49,607 --> 00:22:51,365
că oricare dintre tranzacţii
pe care le-am avut

506
00:22:51,469 --> 00:22:54,848
cu anumiţi dansatori
stă sub ascuns.

507
00:22:56,124 --> 00:22:58,641
Deci ce zici?

508
00:23:02,331 --> 00:23:03,917
Vă las să vă gândiți la asta.

509
00:23:05,021 --> 00:23:06,641
Voi pleca.

510
00:23:10,193 --> 00:23:14,503
Doamnă, vă rog să-mi spuneți
dacă o vei lua în considerare.

511
00:23:17,055 --> 00:23:18,641
Sa aveti o seara buna.

512
00:23:44,227 --> 00:23:45,986
Hei, Rayshon.

513
00:23:49,089 --> 00:23:50,676
Ne e dor de tine.

514
00:24:00,365 --> 00:24:02,021
[Miezul nopții] Da.

515
00:24:10,021 --> 00:24:12,503
Copil. Copil.

516
00:24:15,021 --> 00:24:18,814
La dracu. La dracu. Hei.

517
00:24:19,434 --> 00:24:21,538
Ce naiba
se întâmplă aici?

518
00:24:22,641 --> 00:24:23,883
[Miezul nopții] Ea
am vrut asta, doamnă.

519
00:24:23,986 --> 00:24:26,124
Noapte, nu te cunosc
fac rahatul asta în clubul meu.

520
00:24:26,814 --> 00:24:29,227
-Îmi pare rău.
- Cățea asta e moartă?

521
00:24:29,331 --> 00:24:30,848
Nu, doar leșinat.

522
00:24:31,469 --> 00:24:33,021
Ia-o, Blue.

523
00:24:35,124 --> 00:24:37,021
Stai... Albastru, stai acum!
Acesta este basculantul meu, yo!

524
00:24:37,124 --> 00:24:39,262
[Albastru] Nu pot vedea asta
cățea aia e moartă?

525
00:24:39,365 --> 00:24:42,469
La dracu. Oh, la naiba.

526
00:24:43,193 --> 00:24:44,814
Oh, așa a fost...

527
00:24:48,331 --> 00:24:49,745
La naiba.

528
00:24:50,503 --> 00:24:52,572
A fost atât de mare.

529
00:24:53,607 --> 00:24:55,986
-[Doamnă] Bună.
-Ce?

530
00:24:56,503 --> 00:24:58,848
Uite, e târziu, bine?
Și sunt obosit.

531
00:24:58,952 --> 00:25:01,331
Aș vrea să merg acasă
și du-te la culcare.

532
00:25:01,434 --> 00:25:03,779
Asa ca am doar cateva intrebari.

533
00:25:05,089 --> 00:25:06,331
Despre ce?

534
00:25:06,434 --> 00:25:08,124
De unde ți-ai luat banii?

535
00:25:08,952 --> 00:25:10,262
Ce?

536
00:25:10,365 --> 00:25:11,607
Miezul nopții, te rog
spune-i prietenului tău

537
00:25:11,710 --> 00:25:13,469
că nu-mi place
să mă repet.

538
00:25:14,296 --> 00:25:16,193
Spune-i unde ai ajuns
naibii de bani de la.

539
00:25:16,296 --> 00:25:18,848
Ce? Nu trebuie să spun
târfa asta nimic.

540
00:25:18,952 --> 00:25:21,331
-[Albastru] Cățea.
-Ce dracu?

541
00:25:21,434 --> 00:25:24,262
As vrea sa merg intr-o zi,
doar o zi dracului,

542
00:25:24,365 --> 00:25:25,676
fără violență.

543
00:25:25,986 --> 00:25:27,952
De când o cunoști pe cățea asta?

544
00:25:29,434 --> 00:25:30,676
Aproximativ o lună.

545
00:25:31,089 --> 00:25:32,814
Ea te plătește mereu
în facturi vechi?

546
00:25:33,193 --> 00:25:35,400
-[Miezul nopții] Da.
-[Doamnă] Cât?

547
00:25:35,883 --> 00:25:38,124
Majoritatea banilor mei
vin de la ea.

548
00:25:38,503 --> 00:25:39,986
Bine, poți să pleci.

549
00:25:40,089 --> 00:25:41,952
-Esti sigur ca nu...
-Poti pleca.

550
00:25:44,503 --> 00:25:46,262
La naiba, îmi va lipsi acel fior.

551
00:25:46,365 --> 00:25:48,434
Hei, nu mă lăsa aici
cu ea.

552
00:25:48,538 --> 00:25:50,089
[Miezul nopții] Tu pe cont propriu.

553
00:25:50,779 --> 00:25:53,952
Acum, ca o curtoazie,
Am să te mai întreb o dată

554
00:25:54,055 --> 00:25:56,365
pentru că tocmai ai învățat
ca nu imi place sa fac ce?

555
00:25:56,641 --> 00:25:57,917
Repetați-vă.

556
00:25:58,021 --> 00:25:59,365
Exact.

557
00:25:59,469 --> 00:26:01,296
Deci unde naiba
ai banii aia de la?

558
00:26:01,400 --> 00:26:02,710
Fratele meu mi l-a dat.

559
00:26:03,055 --> 00:26:04,469
Cum îl cheamă fratele tău?

560
00:26:04,814 --> 00:26:06,641
-William Harvey.
-[Albastru] Bill?

561
00:26:06,745 --> 00:26:08,607
Da, așa îi spunem noi.

562
00:26:09,917 --> 00:26:11,469
Când ți-a dat asta?

563
00:26:11,572 --> 00:26:12,883
Aseară.

564
00:26:13,434 --> 00:26:14,883
Deci l-ai văzut aseară?

565
00:26:14,986 --> 00:26:17,331
-Da.
-[Doamnă] Unde?

566
00:26:17,986 --> 00:26:19,434
La mine și la casa mamei mele.

567
00:26:19,538 --> 00:26:23,296
Bine. Cred că trebuie să plec
fă o vizită la mama ta.

568
00:26:23,745 --> 00:26:24,745
De ce?

569
00:26:24,848 --> 00:26:26,124
Pentru că minți.

570
00:26:26,227 --> 00:26:27,917
Despre ce? fratele meu
mi-a dat banii aia.

571
00:26:28,021 --> 00:26:30,055
Fratele tău e mort
si o stiu,

572
00:26:30,158 --> 00:26:32,641
deci nu l-ai vazut
aseară.

573
00:26:33,262 --> 00:26:34,400
Ce?

574
00:26:34,503 --> 00:26:35,814
Adu târfa asta la mașina mea.

575
00:26:35,917 --> 00:26:38,124
Bine, așteptați, așteptați, vă rog.
pot explica...

576
00:26:38,227 --> 00:26:40,124
Nu o să mă cert cu tine.
Haide.

577
00:26:40,227 --> 00:26:41,607
Bine.

578
00:26:45,641 --> 00:26:47,193
[Joey] Hei, stai.

579
00:26:49,227 --> 00:26:51,365
Omule, ce dracu faci?
E gata de plecare.

580
00:26:51,469 --> 00:26:52,952
-Uite, am zis stai.
-Ce este?

581
00:26:53,055 --> 00:26:54,745
Doamnă, am câțiva băieți

582
00:26:54,848 --> 00:26:57,055
care călăresc în jur
la fiecare 15 minute pe motociclete.

583
00:26:57,158 --> 00:26:59,814
Negrule, e o bandă de motocicliști
pe aceeași stradă.

584
00:26:59,917 --> 00:27:01,158
Poate dacă fundul tău ar rămâne afară

585
00:27:01,262 --> 00:27:02,710
a biroului ei
pentru mai mult de cinci minute,

586
00:27:02,814 --> 00:27:04,124
ai sti asta.

587
00:27:04,227 --> 00:27:05,814
Uite, sunt bine conștient
e o bandă pe aici.

588
00:27:05,917 --> 00:27:07,814
În regulă, dar ei să fie
alergând ca un ceasornic.

589
00:27:07,917 --> 00:27:09,607
Și nu sunt
Nici motocicletele Harley.

590
00:27:10,089 --> 00:27:11,848
Ce crezi că ar trebui să facem?

591
00:27:12,331 --> 00:27:14,227
Ar trebui să stăm nemișcați
mai mult timp.

592
00:27:14,676 --> 00:27:16,193
Nu, îmi place rahatul ăsta.

593
00:27:16,296 --> 00:27:18,227
Doamnă, dacă nu vrei
ascultă ce spun,

594
00:27:18,331 --> 00:27:19,572
atunci nu te pot proteja.

595
00:27:19,676 --> 00:27:21,055
Ce, esti prost?

596
00:27:21,158 --> 00:27:23,952
Ea este doamna.
Negrule, nu are nevoie de tine.

597
00:27:24,814 --> 00:27:26,503
Doamnă, cred
trebuie sa te reconsideri.

598
00:27:26,607 --> 00:27:27,779
Cred că trebuie să-ți dai seama

599
00:27:27,883 --> 00:27:29,779
Am afaceri
cu această domnișoară aici.

600
00:27:29,883 --> 00:27:31,469
Sunt obosit și vreau să mă culc.

601
00:27:31,572 --> 00:27:32,607
Să mergem.

602
00:27:32,986 --> 00:27:35,779
[rumb de motocicletă
apropiindu-se]

603
00:27:35,883 --> 00:27:37,365
Acolo sunt.

604
00:27:48,676 --> 00:27:50,676
Du-o în mașină.

605
00:28:03,607 --> 00:28:06,572
La naiba, așa e?

606
00:28:06,676 --> 00:28:08,676
Negrule, nu e nimeni
speriat de tine.

607
00:28:08,779 --> 00:28:10,952
Atunci ieși din mașină.

608
00:28:12,227 --> 00:28:13,883
[Joey] Nu.

609
00:28:14,227 --> 00:28:15,745
Mișcă-te, negru.

610
00:28:15,848 --> 00:28:17,503
Negrule, mișcă-te.

611
00:28:18,055 --> 00:28:19,745
Deschide dracu' de uşa.

612
00:28:20,021 --> 00:28:21,641
Ai arma ta, nu?

613
00:28:21,745 --> 00:28:24,434
Dacă târfa asta mă împușcă,
apoi ucide-l.

614
00:28:27,262 --> 00:28:30,710
Deci ai făcut rahatul ăsta
la cumnata mea?

615
00:28:30,814 --> 00:28:33,952
Nu, am făcut-o. Vrei să fii următorul?

616
00:28:34,193 --> 00:28:36,296
Fratele meu te va dracu.

617
00:28:36,607 --> 00:28:37,745
Unde este fratele tău?

618
00:28:37,848 --> 00:28:39,676
Mai bine crezi
el lasă pesmet

619
00:28:39,779 --> 00:28:41,469
peste tot în jurul acestui nenorocit

620
00:28:41,572 --> 00:28:43,089
pentru ca tu să urmărești.

621
00:28:44,193 --> 00:28:46,331
La naiba crezi că sunt?
Hansel și Gretel?

622
00:28:47,365 --> 00:28:49,055
Ştii
nu te potrivești cu el, nu?

623
00:28:49,607 --> 00:28:52,055
Mm, sunt potrivit pentru tine.

624
00:28:52,158 --> 00:28:53,883
-Oh da?
-[Doamnă] Mm-hmm.

625
00:28:53,986 --> 00:28:56,124
Aveți-vă pe voi înșivă
o noapte bună.

626
00:28:56,227 --> 00:28:57,883
Tu faci la fel.

627
00:28:58,745 --> 00:29:00,400
Îmi place mica ta jucărie.

628
00:29:02,021 --> 00:29:03,021
Îți place asta?

629
00:29:03,124 --> 00:29:04,365
Mm-hmm, doar am spus că îmi place.

630
00:29:04,469 --> 00:29:05,952
-E frumos. Este nou?
-[Fernando] Mm.

631
00:29:06,055 --> 00:29:07,158
Tocmai a ieșit.

632
00:29:07,262 --> 00:29:10,917
Pleacă atunci
sau întinde-te, cățea.

633
00:29:11,331 --> 00:29:13,952
Ai grijă la gura ta.
Dă-mi naiba.

634
00:29:14,055 --> 00:29:16,400
-Și tu...
-Ce?

635
00:29:17,848 --> 00:29:19,572
Bang.

636
00:29:20,262 --> 00:29:21,331
Bang.

637
00:29:21,434 --> 00:29:23,883
Bum, nenorocitule înfricoșător.

638
00:29:24,710 --> 00:29:26,365
Să mergem.

639
00:29:29,779 --> 00:29:31,434
Acest stil de negru...

640
00:29:54,296 --> 00:29:55,952
Multumesc.

641
00:29:56,296 --> 00:29:57,538
Sigur.

642
00:30:03,883 --> 00:30:05,331
Esti usoara.

643
00:30:05,607 --> 00:30:06,986
Da, știu.

644
00:30:07,089 --> 00:30:08,986
Nu așa se poate face
la scena principală.

645
00:30:09,538 --> 00:30:12,089
Ei bine, știu
că există alte căi.

646
00:30:12,848 --> 00:30:14,158
"Altul..." Ce înseamnă asta?

647
00:30:14,262 --> 00:30:15,400
Nimic.

648
00:30:15,503 --> 00:30:17,848
Nah, haide. Dacă ai primit
ceva de spus, spune.

649
00:30:17,952 --> 00:30:19,227
Nu, sunt bine.

650
00:30:21,503 --> 00:30:23,503
- Pleacă de aici.
-La revedere.

651
00:30:29,676 --> 00:30:31,331
Cred că m-am descurcat destul de bine.

652
00:30:32,779 --> 00:30:34,503
Continui să încerci, iubito.

653
00:30:34,848 --> 00:30:37,227
-Bine. Da. Da.
-Multumesc.

654
00:30:42,607 --> 00:30:43,572
Poftim.

655
00:30:43,676 --> 00:30:44,986
Multumesc.

656
00:30:48,883 --> 00:30:50,710
Poftim.

657
00:30:50,986 --> 00:30:53,331
Oh, noapte ucigașă, nu?

658
00:30:54,055 --> 00:30:56,572
-Da, destul de noapte.
-Bine.

659
00:30:56,917 --> 00:30:58,814
- Ne vedem.
-Bine, fii cool.

660
00:30:58,917 --> 00:31:00,917
-La revedere.
-[Doc] Sigur.

661
00:31:04,158 --> 00:31:06,021
Poftim, iubire.

662
00:31:06,814 --> 00:31:07,814
Unde este Amp?

663
00:31:08,331 --> 00:31:10,434
În dressing,
fiind un adevărat nemernic.

664
00:31:10,538 --> 00:31:11,641
La dracu.

665
00:31:11,745 --> 00:31:12,917
Pot să mă duc să-l iau dacă vrei.

666
00:31:13,021 --> 00:31:14,848
Nu. Deci poate fi mai supărat?

667
00:31:14,952 --> 00:31:17,572
Da, bărbatul îmi dă
o perioadă grea.

668
00:31:17,883 --> 00:31:19,572
Nu, îl voi face pe Tommy să o facă.

669
00:31:19,676 --> 00:31:20,814
În regulă.

670
00:31:20,917 --> 00:31:22,331
Tommy.

671
00:31:24,331 --> 00:31:25,883
Haide.

672
00:31:28,779 --> 00:31:30,641
Amplificatorul nu a dat încă un bacșiș.

673
00:31:30,917 --> 00:31:33,262
În regulă. O să-l iau.

674
00:31:33,365 --> 00:31:35,607
-Bine, multumesc.
-Uite, te voi aștepta.

675
00:31:35,710 --> 00:31:36,952
-D...
-[Big D] Nu, uite,

676
00:31:37,055 --> 00:31:39,400
Miezul nopții a dispărut.
A plecat cu doamna.

677
00:31:39,503 --> 00:31:41,400
Dime, o să fac
te astept, bine?

678
00:31:42,193 --> 00:31:44,710
-Bine. Sunt bine.
-[Big D] Bine...

679
00:31:44,814 --> 00:31:46,296
Bine, bine, uite,
cat te astepti?

680
00:31:46,400 --> 00:31:48,952
Nu știu, am multe de făcut
înainte să pot pleca, așa că...

681
00:31:49,055 --> 00:31:50,538
Da, simt asta, dar, uite,

682
00:31:50,641 --> 00:31:53,503
O să fiu acolo
la bar, te aștept.

683
00:31:54,434 --> 00:31:56,365
Bine. Amenda.

684
00:31:56,469 --> 00:31:58,607
O să aștept, o să am
fi înfricoșător, bine?

685
00:32:01,779 --> 00:32:03,124
Ne vedem mai târziu.

686
00:32:03,227 --> 00:32:05,193
-Bine. Mare.
-În regulă.

687
00:32:13,814 --> 00:32:15,262
Ce naiba faci?

688
00:32:15,779 --> 00:32:18,021
Haide, negrule, trezește-te.

689
00:32:19,124 --> 00:32:20,572
Ce naiba vrei?

690
00:32:20,676 --> 00:32:21,986
Scoală-te.

691
00:32:22,089 --> 00:32:25,296
Negrule, lasă-mă dracului în pace.
Mă odihnesc, frate.

692
00:32:25,400 --> 00:32:27,193
Ei bine, te poți odihni
la blestemata ta casă.

693
00:32:27,296 --> 00:32:29,331
Avem un club de închis.

694
00:32:29,710 --> 00:32:31,055
Haide, Amp.

695
00:32:33,503 --> 00:32:35,814
[mormăind]

696
00:32:35,917 --> 00:32:37,331
Negrule, cât de mult
trebuia sa bei?

697
00:32:37,434 --> 00:32:39,400
[Amp] Nici unul dintre voi
nenorocite de afaceri, negrule.

698
00:32:39,917 --> 00:32:41,641
Ei bine, mirosi
ca o sticlă întreagă.

699
00:32:41,745 --> 00:32:44,469
Cui dracu îi pasă?

700
00:32:45,331 --> 00:32:47,469
Orice, omule,
grăbește-te dracului.

701
00:32:48,400 --> 00:32:50,400
[Tommy] Am nevoie de o mărire de salariu.

702
00:33:00,055 --> 00:33:01,503
Ce dracu e în neregulă cu tine?

703
00:33:10,331 --> 00:33:11,641
Tot ceea ce.

704
00:33:16,469 --> 00:33:18,158
Ce naiba
îi faci negru ăla?

705
00:33:18,434 --> 00:33:19,986
- Tommy...
- [Tommy] Dime.

706
00:33:20,089 --> 00:33:22,193
Trebuie să-i dai negru ăla
o îmbrățișare sau ceva.

707
00:33:22,296 --> 00:33:24,193
Negrul ăla care joacă
un fund al naibii.

708
00:33:24,296 --> 00:33:26,021
Trebuie să închei asta.

709
00:33:27,124 --> 00:33:30,262
Mm-hmm. Fă ce trebuie să faci.

710
00:33:30,365 --> 00:33:36,296
[muzică]

711
00:33:46,227 --> 00:33:48,952
-Ce dracu?
-Hi.

712
00:33:49,055 --> 00:33:50,331
Ce naiba
faci aici?

713
00:33:50,434 --> 00:33:52,469
Am vrut doar să vin
arunca o privire in jur.

714
00:33:53,883 --> 00:33:54,952
Uite, ai un mandat?

715
00:33:55,055 --> 00:33:57,193
Nu, nu e nevoie
pentru unul dintre aceia.

716
00:33:57,641 --> 00:33:58,814
La naiba, nu.

717
00:33:58,917 --> 00:34:00,848
Nimeni nu va ști vreodată
că am fost aici.

718
00:34:00,952 --> 00:34:02,158
Am camere de jur împrejur
casa mea.

719
00:34:02,262 --> 00:34:03,400
Ce naiba
vorbesti despre?

720
00:34:03,503 --> 00:34:05,779
La dracu. Oh.

721
00:34:05,883 --> 00:34:08,124
Te referi la camerele astea?

722
00:34:08,469 --> 00:34:10,607
Da, sunt atât de ușoare
a se ghemui.

723
00:34:11,400 --> 00:34:12,641
Pleacă naibii de aici.

724
00:34:12,745 --> 00:34:14,400
Vreau doar să vorbesc.

725
00:34:15,262 --> 00:34:16,883
Ce naiba vrei?

726
00:34:16,986 --> 00:34:18,641
Vreau să vorbesc cu tine
despre a face o afacere.

727
00:34:18,745 --> 00:34:20,124
Acum știi, haide,
Nu am nimic

728
00:34:20,227 --> 00:34:21,538
să-ți spun
despre rahatul acela. Ce?

729
00:34:21,641 --> 00:34:23,538
De ce? Oh, pentru că ultima dată
ai făcut o înțelegere cu mine.

730
00:34:23,641 --> 00:34:25,193
Amintesc.

731
00:34:25,296 --> 00:34:26,952
Da, ultima dată când ai pus
un fir de sârmă în jacheta mea.

732
00:34:27,055 --> 00:34:28,296
Da, sper că ți-ai amintit.

733
00:34:28,400 --> 00:34:30,124
Ei bine, nu fi supărat
pentru că a meritat încercarea.

734
00:34:30,227 --> 00:34:31,503
Singurul lucru
asta va merita încercat

735
00:34:31,607 --> 00:34:33,262
ești împușcat în fund
daca nu primesti

736
00:34:33,365 --> 00:34:35,296
-La naiba din casa mea.
-Woah, bine.

737
00:34:35,400 --> 00:34:38,607
În regulă. Ei bine, uite,
dacă așa simți,

738
00:34:39,986 --> 00:34:41,745
aici, folosește-l pe al meu.

739
00:34:42,124 --> 00:34:43,400
Daţi-i drumul.

740
00:34:45,641 --> 00:34:46,779
Nu mă tenta.

741
00:34:47,779 --> 00:34:49,469
Vreau doar să vorbesc.

742
00:34:51,124 --> 00:34:52,710
Ești tentat.

743
00:34:52,814 --> 00:34:53,814
Ce?

744
00:34:53,917 --> 00:34:54,952
Da, te-ai tentat.

745
00:34:55,055 --> 00:34:57,089
- Tentat?
-Da.

746
00:34:57,193 --> 00:34:58,331
Vrei niște pula.

747
00:34:58,434 --> 00:35:01,124
Te rog, ești delirant.

748
00:35:01,676 --> 00:35:04,607
Nu. Uite, ai venit la mine acasă,
neanunțat, nu?

749
00:35:04,710 --> 00:35:06,021
-[Detectiv Davis] Mm-hmm.
-Intra tu,

750
00:35:06,124 --> 00:35:07,607
închizi camerele.

751
00:35:07,710 --> 00:35:09,434
Oprești camerele pentru că
nu vrei să fii prins.

752
00:35:09,538 --> 00:35:10,883
Ceea ce ai nevoie este o perfectionare.

753
00:35:10,986 --> 00:35:12,883
-O perfectionare?
-Da, ajustează-te.

754
00:35:12,986 --> 00:35:14,952
Wow. Da, esti nebun.

755
00:35:15,055 --> 00:35:16,814
Da. Pot fi.

756
00:35:16,917 --> 00:35:19,917
Chiar crezi că voi face?
riscă toată ancheta mea

757
00:35:20,021 --> 00:35:21,262
la care am muncit atât de mult

758
00:35:21,365 --> 00:35:22,607
doar pentru a dormi
cu oameni ca tine?

759
00:35:22,710 --> 00:35:24,952
Da, ai face-o.
De aceea ești aici.

760
00:35:25,055 --> 00:35:26,986
Acum, hai să o facem.
Adică, haide. La dracu.

761
00:35:27,089 --> 00:35:28,917
crezi tu
asta ma face inconfortabil?

762
00:35:29,021 --> 00:35:32,503
Nu. De fapt, cred
te uda.

763
00:35:33,503 --> 00:35:36,365
Bine. Acest lucru nu se întâmplă.

764
00:35:36,986 --> 00:35:38,331
Se întâmplă.

765
00:35:38,434 --> 00:35:40,745
Am venit aici doar pentru că vreau
tu să lucrezi cu mine.

766
00:35:41,124 --> 00:35:42,503
Știi că rahatul ăsta
nu se întâmplă.

767
00:35:42,607 --> 00:35:43,917
Ei bine, îmi doresc
te-ai reconsidera

768
00:35:44,021 --> 00:35:45,400
pentru că o să reușesc
merită vremea ta.

769
00:35:47,952 --> 00:35:53,365
Da. Și, uh,
O să fac asta

770
00:35:54,193 --> 00:35:56,262
merită vremea ta.

771
00:35:58,227 --> 00:36:01,469
Kenny, um...

772
00:36:05,296 --> 00:36:07,158
Ce sa întâmplat? [Detectiv Davis
chicotind nervos]

773
00:36:07,262 --> 00:36:10,779
Adică, am fost la închisoare
și rahat toată noaptea.

774
00:36:10,883 --> 00:36:14,089
Dar cum vrei?
Curat sau vrei asa?

775
00:36:14,193 --> 00:36:16,124
Ar trebui să-ți ridici pantalonii.

776
00:36:16,227 --> 00:36:19,400
Ar trebui?
Da, vrei așa.

777
00:36:19,503 --> 00:36:21,434
Știu genul tău,
toate cu acțiune puternică și rahat

778
00:36:21,538 --> 00:36:23,124
dar, într-adevăr, vrei doar
fi dominat

779
00:36:23,227 --> 00:36:26,055
si pedepsit
în același timp al naibii.

780
00:36:26,607 --> 00:36:28,710
Deci spune-mi, cum vrei?

781
00:36:30,952 --> 00:36:32,779
Funcționează asta în mod normal?

782
00:36:33,848 --> 00:36:35,538
Da, da.

783
00:36:36,641 --> 00:36:39,607
Tot ce vreau este pentru tine
să-mi reconsider oferta.

784
00:36:41,503 --> 00:36:43,055
Știi ce? Te-am prins.

785
00:36:43,469 --> 00:36:45,262
-Tu faci? Bine.
-[Doc] Da.

786
00:36:45,365 --> 00:36:46,676
Te-am prins, dar, mai întâi,
trebuie sa verific...

787
00:36:46,779 --> 00:36:50,227
Uh-huh, uh-huh.
Nu apuci să mă atingi.

788
00:36:50,331 --> 00:36:52,089
Ei bine, uită-te cum mă ating.

789
00:36:52,193 --> 00:36:53,814
Kenny.

790
00:36:54,848 --> 00:36:55,917
Wow.

791
00:36:59,434 --> 00:37:01,469
Aceasta este ultima ta șansă.

792
00:37:01,572 --> 00:37:03,779
Și aceasta este ultima ta șansă.

793
00:37:04,469 --> 00:37:06,779
Vezi cât de greu sunt,
doar uitându-te la fundul tău sexy?

794
00:37:07,503 --> 00:37:08,779
Haide, detective.

795
00:37:09,676 --> 00:37:11,089
Plec.

796
00:37:11,538 --> 00:37:13,193
[Doc] Unde mergi?

797
00:37:13,296 --> 00:37:15,296
Nu vrei să faci nimic
cu acest doctorat?

798
00:37:15,400 --> 00:37:16,503
De la Doc?

799
00:37:16,607 --> 00:37:17,814
Eu.

800
00:37:17,917 --> 00:37:21,745
♪ Arăți bine
la fel ca mama mea bebe ♪

801
00:37:21,848 --> 00:37:25,193
♪ S-ar putea să risc totul
fără probleme ♪

802
00:37:26,021 --> 00:37:29,503
♪ Fă-o chiar acum
Nu am opțiuni ♪

803
00:37:29,607 --> 00:37:33,745
♪ Mă simt bine
nu vreau să o opresc ♪

804
00:37:34,124 --> 00:37:37,676
♪ Fată, încerc să fiu
copilul tău tată ♪

805
00:37:38,503 --> 00:37:41,434
♪ Nu sunt unul îndrăgostit
Nu te cicăli ♪

806
00:37:42,124 --> 00:37:45,779
♪ Nu pot controla
când primești asta urât ♪

807
00:37:46,710 --> 00:37:49,676
♪ Nu mă retrag
Nu-mi da acel pic ♪

808
00:37:50,952 --> 00:37:54,883
♪ Băiete, știi că îmi place asta
Băiete, știi că mușc înapoi ♪

809
00:37:55,262 --> 00:37:56,883
♪ Nu deschide
acea parte cealaltă ♪

810
00:37:56,986 --> 00:37:59,055
♪ Nu te dracu
și rămâne prins ♪

811
00:37:59,158 --> 00:38:01,503
♪ Te fac atât de nebun

812
00:38:01,607 --> 00:38:03,814
♪ Screamin' Am un favorit

813
00:38:07,089 --> 00:38:09,469
-Te rog.
-Taci naibii.

814
00:38:09,572 --> 00:38:12,745
Kasha, ce se întâmplă?

815
00:38:12,848 --> 00:38:14,227
Hi.

816
00:38:14,676 --> 00:38:17,055
Pe cine dracu ai adus
în blestemata mea casă?

817
00:38:17,158 --> 00:38:18,400
Numele meu este doamna.

818
00:38:18,503 --> 00:38:20,745
Ei bine, e prea târziu
ca ea să aibă companie.

819
00:38:21,089 --> 00:38:22,538
Deci trebuie să pleci de aici.

820
00:38:22,641 --> 00:38:24,124
Eu nu cred acest lucru. Nu încă.

821
00:38:24,227 --> 00:38:25,952
Fiul tău îl cheamă Bill?

822
00:38:26,055 --> 00:38:27,710
De ce? Ai auzit de el?

823
00:38:28,055 --> 00:38:29,434
am.

824
00:38:29,538 --> 00:38:30,986
Ei bine, unde naiba este?

825
00:38:32,021 --> 00:38:33,503
E mort.

826
00:38:34,503 --> 00:38:35,917
-Ce?
-[Doamnă] Da,

827
00:38:36,021 --> 00:38:39,089
a furat bani, se pare,
de la persoana greșită, așa că...

828
00:38:39,193 --> 00:38:41,089
[Lynn] Nu, nu-mi spune asta.

829
00:38:41,193 --> 00:38:42,641
Acesta este copilul meu.

830
00:38:42,745 --> 00:38:46,296
Oh, îmi pare rău pentru copilul tău.

831
00:38:46,400 --> 00:38:48,745
Deci fiul tău
mi-a furat banii.

832
00:38:48,848 --> 00:38:52,089
Și fiica ta a fost aici
petrecând-o la clubul meu.

833
00:38:52,193 --> 00:38:53,400
-Club?
-[Doamnă] Da.

834
00:38:53,503 --> 00:38:54,986
Și este și un club de striptease.

835
00:38:55,089 --> 00:38:57,572
Acum, nu sunt sigur cât de aproape
tu și fiica ta sunteți

836
00:38:57,676 --> 00:38:59,400
pe, știi, genul
de rahat în care e,

837
00:38:59,503 --> 00:39:02,400
dar, um, ea îi place foarte mult

838
00:39:02,503 --> 00:39:05,538
făcându-se în gât
și leșinând.

839
00:39:05,814 --> 00:39:07,365
Ce îmi spui?

840
00:39:07,469 --> 00:39:09,641
Eu zic că îi place să facă căluș
pe pula mare și neagră

841
00:39:09,745 --> 00:39:12,365
ca a lui în special.

842
00:39:12,745 --> 00:39:14,434
Trebuie să ieși din casa mea.

843
00:39:14,538 --> 00:39:17,572
Mi-ar plăcea să fac asta
pentru că nenorocitul ăsta pute.

844
00:39:18,503 --> 00:39:22,848
Dar nu pot, vezi.
Am nevoie de banii mei.

845
00:39:22,952 --> 00:39:24,676
nu stiu
despre ce vorbesti.

846
00:39:25,538 --> 00:39:26,745
Nu știi
despre ce vorbesc?

847
00:39:26,848 --> 00:39:29,538
Nu, nu știu
despre ce vorbesti.

848
00:39:29,641 --> 00:39:32,469
Bine. Ei bine, atunci cred
ar putea fi timpul

849
00:39:32,572 --> 00:39:33,848
ca tu să-ți faci lovitura.

850
00:39:33,952 --> 00:39:35,779
Ce vrei sa spui?
Nu am nevoie de o lovitură.

851
00:39:35,883 --> 00:39:38,158
Oh, nu?
Deci nu esti diabetic?

852
00:39:39,193 --> 00:39:41,434
Corect. E timpul
ca tu să-ți faci lovitura.

853
00:39:41,538 --> 00:39:43,296
Blue, du-te și verifică frigiderul

854
00:39:43,400 --> 00:39:45,124
și adu-mi înapoi un ac.

855
00:39:45,227 --> 00:39:46,745
Încerci să mă omori.

856
00:39:47,227 --> 00:39:48,296
Exact.

857
00:39:48,400 --> 00:39:50,400
Încerci să mă omori.
Cine eşti tu?

858
00:39:50,503 --> 00:39:52,538
Sunt un al naibii de patogen

859
00:39:52,641 --> 00:39:55,710
care a fost trimis aici la
distruge totul în calea mea,

860
00:39:55,814 --> 00:39:58,814
inclusiv tu, tu și orice altceva
la naiba mai ai.

861
00:39:59,538 --> 00:40:01,641
-Ai inteles?
- Chiar aici.

862
00:40:01,745 --> 00:40:03,676
- [Doamnă] Vă mulțumesc.
-[Lynn] Ce faci?

863
00:40:03,779 --> 00:40:05,745
[Kasha] Te rog, nu răni
mama mea.

864
00:40:05,848 --> 00:40:07,296
Ei bine, cineva
mai bine începeți să vorbiți.

865
00:40:07,400 --> 00:40:09,227
Nu, ea nu știe nimic.

866
00:40:09,331 --> 00:40:11,124
Bine, bine, ce știi?

867
00:40:11,227 --> 00:40:12,400
nu stiu nimic.

868
00:40:12,503 --> 00:40:13,986
Doar ne-a dat banii,
apoi a plecat.

869
00:40:14,089 --> 00:40:15,710
Oh, așa că ți-a dat
banii, totuși.

870
00:40:15,814 --> 00:40:17,193
În regulă,
verifică nenorocitul ăsta.

871
00:40:17,296 --> 00:40:19,676
Ascultă, nu am
nici bani aici.

872
00:40:19,779 --> 00:40:21,434
Acum, sunt o femeie creștină bună.

873
00:40:21,538 --> 00:40:23,434
Te rog, nu face asta!

874
00:40:23,814 --> 00:40:25,365
Ești o femeie creștină bună?

875
00:40:25,469 --> 00:40:27,193
-[Lynn] Da.
-O, bine.

876
00:40:28,158 --> 00:40:30,055
Ai o fiică proastă
pentru o femeie creștină,

877
00:40:30,158 --> 00:40:31,365
doar ca să știi.

878
00:40:32,710 --> 00:40:34,158
-[Albastru] Doamnă.
-[Doamnă] Da.

879
00:40:34,262 --> 00:40:36,262
Oh, la naiba, cine dracu este acesta?

880
00:40:36,572 --> 00:40:37,779
Acesta este soțul meu.

881
00:40:37,883 --> 00:40:39,710
- Are demență.
-[Doamnă] Bine.

882
00:40:39,814 --> 00:40:42,089
Du-te să verifici e-mailul.
Găsiți-i numele.

883
00:40:42,193 --> 00:40:43,193
Uită-te la el.

884
00:40:43,641 --> 00:40:45,676
Dacă aș avea bani,
l-as da inapoi.

885
00:40:45,779 --> 00:40:49,641
Corect, pentru că ești un bun
Femeie creștină, nu?

886
00:40:49,745 --> 00:40:51,331
-Da. Eu sunt.
-[Doamnă] Bine.

887
00:40:51,434 --> 00:40:53,124
te-am auzit.

888
00:40:56,331 --> 00:40:59,814
Ei bine, să vedem
ce este asta. Oh.

889
00:41:00,848 --> 00:41:03,193
Spune că l-ai păstrat
de la copiii lui.

890
00:41:03,296 --> 00:41:05,021
Și te-au dat în judecată? Wow.

891
00:41:05,124 --> 00:41:08,089
Și te iei pe tine însuți
securitate socială, văd.

892
00:41:08,193 --> 00:41:09,779
Nu, nu este adevărat.

893
00:41:09,883 --> 00:41:12,021
Nu l-au tratat corect.

894
00:41:12,124 --> 00:41:16,021
Corect, și să-l înlănțuim
aici într-un scaun cu rotile,

895
00:41:16,124 --> 00:41:18,572
miroase a rahat,
asta îl tratezi chiar aici?

896
00:41:18,676 --> 00:41:20,917
Trebuie să te draci
Ieși din casa mea, cățea.

897
00:41:21,021 --> 00:41:24,365
Doamne, a făcut-o
doar mă înjură?

898
00:41:24,469 --> 00:41:25,848
Am crezut că ești creștin.

899
00:41:26,572 --> 00:41:29,089
huh? Corect! Noapte!

900
00:41:29,193 --> 00:41:30,917
Vino să verifici rahatul asta.

901
00:41:33,124 --> 00:41:35,089
[indistinct]

902
00:41:37,503 --> 00:41:40,089
Nu îndrăzni. Nu îndrăzni!

903
00:41:42,641 --> 00:41:44,124
Am ceva.

904
00:41:44,503 --> 00:41:46,021
Și iată-l.

905
00:41:46,607 --> 00:41:47,917
Deci presupun că nu știai asta

906
00:41:48,021 --> 00:41:50,917
asta era acolo,
ai facut? Hm.

907
00:41:51,021 --> 00:41:52,365
Stii cine sunt?

908
00:41:52,469 --> 00:41:54,469
Da.

909
00:41:55,331 --> 00:41:56,883
Ești o cățea moartă.

910
00:41:56,986 --> 00:42:00,262
Nu. Nu! Nu!

911
00:42:01,710 --> 00:42:05,400
Mamă, mamă, așteaptă... Mamă.

912
00:42:05,503 --> 00:42:06,779
Ia-mi banii.

913
00:42:06,883 --> 00:42:09,089
[Lynn gemu]
[Kasha] Mamă, mamă.

914
00:42:11,227 --> 00:42:14,538
Așteptați, așteptați, așteptați.

915
00:42:14,641 --> 00:42:15,986
Noapte bună, iubito.

916
00:42:16,710 --> 00:42:19,158
mami, mami,
te rog, mamă, așteaptă.

917
00:42:19,262 --> 00:42:20,952
Mamă, așteaptă.

918
00:42:22,124 --> 00:42:23,917
Te rog, mamă, așteaptă.

919
00:42:24,193 --> 00:42:25,952
Ajutor!

920
00:42:30,331 --> 00:42:32,124
- Eu...
-Hei, ajută-mă, ajută-mă!

921
00:42:32,227 --> 00:42:33,469
-Ce dracu?
-Ajutați-mă.

922
00:42:33,572 --> 00:42:34,779
La naiba faci aici jos?

923
00:42:34,883 --> 00:42:36,917
Am spus, ce naiba
faci aici jos?

924
00:42:45,538 --> 00:42:48,021
[muzică]

925
00:42:50,193 --> 00:42:53,331
♪ Pentru înregistrare
Am doborât recorduri, fiule ♪

926
00:42:53,434 --> 00:42:56,055
♪ Asta se întâmplă când amestec
că Henny cu acel whiz-ey ♪

927
00:42:56,158 --> 00:42:59,089
♪ A naiba cu banii mei înseamnă
Mă trag cu tine, Liz-Ife ♪

928
00:42:59,193 --> 00:43:02,089
♪ Nu lăsa crampele să te prindă
prins în ochi ♪

929
00:43:02,193 --> 00:43:04,193
♪ Ține sus, cățea
Sunt bizzy la telefon ♪

930
00:43:04,296 --> 00:43:05,779
♪ Vorbesc nebunie

931
00:43:05,883 --> 00:43:08,262
♪ Plin cu 30 de negri
au fost al naibii de martor ♪

932
00:43:08,365 --> 00:43:11,158
♪ Totul este bine
Negri saudiți în copiii mei ♪

933
00:43:11,262 --> 00:43:14,124
♪ Arată-le cum să meargă și să răstoarne
un hunted la un milion ♪

934
00:43:15,055 --> 00:43:16,572
[muzică]

935
00:43:17,089 --> 00:43:18,814
[muzică]

936
00:43:18,864 --> 00:43:23,414
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


